古典词十八期幽兰组第二讲作业贴
本帖最后由 惜缘!! 于 2021-1-24 08:32 编辑古典词十八期第二讲作业
组名学号－网名
作业：依据本讲所学内容，试填一首《忆江南》。
要求：
1、以“诗词好”三字起句。韵部自选。
2、第三四两个七字句，要求对偶。零基础可以暂时放宽要求，后面会讲到。
3、完成后，自行翻译成白话，重点是要【补全省略部分（用（ ）括起）】
4、用对韵，注意入声字。
5、平仄要正确，尽量吧。
古典词十八期第二讲作业
幽兰38—御风
忆江南诗词好
诗词好，情寄梦云中。宋雨唐风吹不老，汉宫秦月韵无穷。吟唱引飞鸿。
译文：诗词好，（能将人们的）情寄梦云中。（你看那好诗好词经历了）宋雨唐风吹不老，汉宫秦月韵无穷。（人们在反复玩味）吟唱引飞鸿。
忆江南.诗词好
幽兰07－魏秀兰
诗词好，感悟亦成型，碧草新花迎小巷，祥云瑞露映繁星，日月手中擎。
译文:诗词好。（体验生活）感悟亦成型，（意想到了）碧草新花迎小巷，（还想到了）祥云瑞露映繁星。（万物都是一念之间）日月手中擎。
本帖最后由 爱你一万年 于 2021-1-17 12:39 编辑
古典词十八期第二讲作业
幽兰23-爱你一万年
忆江南*诗词好
诗词好，请问够维生？李杜苏辛今不在，妻儿母父用分明，君道有红冰？
解释:
诗词好(吗)？请问(能)够维(持)生(计吗)？李(白)杜(甫)苏(东坡)辛(弃疾)今(天都)不在(了)，妻(子)儿(子)母(亲)父(亲)用(费很)分明(的)，君(指你)道(指知道或者说)有红冰(指感动的眼泪或感恩的眼泪)？这句就是你对她们有感恩之心吗？或者说，他们能让你感动吗？ 第二讲作业幽兰10－清姿作业
忆江南.诗词好
清姿
诗词好，传唱在人间。累计良言何万卷，蓄藏真理上千年。天地一般宽。
附上:
诗词好，（诗词）传唱在人间。（诗词里的精美文字）累计良言何万卷，（诗文里的大道，哲理）蓄藏真理上千年。（诗词像天地一样博大精深）天地一般宽。
本帖最后由 淡然如水 于 2021-1-17 14:43 编辑
忆江南
幽兰41淡然若水
诗词好，夕露透霞光。月唱令儿清韵长， 云藏星影不忙慌。漫读好时光。
翻译
诗词好，（仿佛眼前）夕露透霞光。（感觉到）月唱令儿清韵长，（又看见云悠闲自在的） 云藏星影不忙慌。（心头好惬意）漫读好时光。 本帖最后由 青儿 于 2021-1-20 20:23 编辑
古典十八期第二讲
幽兰-13青儿
忆江南
诗词好，囊括喜和愁。
书尽相思情未了，梦回往昔泪无休，空渡几春秋。
译文:诗词好，（好在哪里啊，包含了什么呢？）他包含了人世间的欢喜和忧愁，（什么样的忧愁）人世间的相思之情难于圆满，（无法圆满又能如何，无可奈何），唯有在梦中回到过去去品尝当日的甜蜜，梦醒之后唯有两行清泪无休无止的流个不停，（心怀遗憾平平淡淡的）渡过了人生几春秋
谢谢老师评阅，老师辛苦了🌹🌹🌹
《忆江南》
幽兰26—微尘
诗词好，趣味百千般。楚水巴山随兴访，春花秋月等闲看。怎得不流连？
译文：诗词好，（其中有）趣味百千般。（你可以）随兴拜访楚水巴山，（也可以）随时欣赏春花秋月。（此种美好）怎不让人不流连忘返？ 幽兰28-百合天使
忆江南 诗词好
诗词好，唐宋最知音。李杜诗中明月老，苏辛词里岁华深。文笔写真心。
译: 诗词(多么)美好呀，(属)唐宋时期为最佳。李白杜甫诗中的明月同苏轼辛弃疾词里的岁华都已深厚久远。(可贵的是)文笔抒写真情本心(并很好的传承下去)。
本帖最后由 蒲公英168 于 2021-1-18 03:25 编辑
古典词十八期初级班第二讲作业
幽兰03-柳云飞
作业：依据本讲所学内容，试填一首《忆江南》。
忆江南诗词好
文/柳云飞
诗词好，一字一倾情。穿过竹林苏影近，斟空月色李杯轻。足以慰平声。
小译：诗词好，一字一倾情。（每一个字都很深情）穿过竹林苏影近，斟空月色李杯轻。（也会和苏轼老师一起莫听竹林打叶声。也会和李白哥哥一样邀月对饮）足以慰平声。（诗词已经是我一生所爱了）